秋日
返照入闾巷，忧来谁共语。
古道少人行，秋风动禾黍。
古道少人行，秋风动禾黍。
傍晚的斜阳照进了乡村街巷，心中涌起忧思，可谁能与我共语？
古老的道路上少有行人往来，只有秋风轻轻拂动着田间的禾黍。
译文
收起注释
收起- 返照夕阳的斜照，指傍晚的阳光。
- 闾巷街巷，这里指乡村的村落胡同。
- 古道古老、荒凉的道路。
- 禾黍禾指小米，黍指黏黄米，此处泛指田间生长的农作物。
赏析
展开
这首小诗通篇采用白描手法，以景衬情，含蓄凝练，极具艺术张力。
开篇先点出环境与情绪：“返照入闾巷”的暮色已经自带荒寂冷落之感，紧接着“忧来谁共语”直抒胸臆，点出诗人孤独无依的愁思，却不直接点破忧愁的来由，给读者留下了想象空间。
后两句纯以写景收束，“古道少人行”直接勾勒出战乱之后人烟稀少的荒凉面貌，末句“秋风动禾黍”以景结情，秋风拂动禾黍的细微动态，反而更衬出整个环境的死寂空旷，将诗人对乱世凋零的沧桑感慨、无人可说的孤愁都融入景物之中，含蓄不尽，余味悠长。
开篇先点出环境与情绪：“返照入闾巷”的暮色已经自带荒寂冷落之感，紧接着“忧来谁共语”直抒胸臆，点出诗人孤独无依的愁思，却不直接点破忧愁的来由，给读者留下了想象空间。
后两句纯以写景收束，“古道少人行”直接勾勒出战乱之后人烟稀少的荒凉面貌，末句“秋风动禾黍”以景结情，秋风拂动禾黍的细微动态，反而更衬出整个环境的死寂空旷，将诗人对乱世凋零的沧桑感慨、无人可说的孤愁都融入景物之中，含蓄不尽，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐安史之乱结束之后。
诗人亲身经历了安史之乱带来的社会动荡，在行旅途中经过被战乱破坏的荒村，目睹秋日萧条荒凉的景象，触景生情，写下了这首寄寓深沉感慨的五言绝句。
诗人亲身经历了安史之乱带来的社会动荡，在行旅途中经过被战乱破坏的荒村，目睹秋日萧条荒凉的景象，触景生情，写下了这首寄寓深沉感慨的五言绝句。