古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
入塞曲
耿湋
· 唐代
拼音
译文
复制
将军带十围,重锦制戎衣。
猿臂销弓力,虬须长剑威。
首登平乐宴,新破大宛归。
楼上诛姬笑,门前问客稀。
暮烽玄兔急,秋草紫骝肥。
未奉君王诏,高槐昼掩扉。
译文
收起
将军身材魁梧腰围有十围,厚重锦缎裁制成战袍戎衣。
猿一样的长臂拉弓力不尽,虬曲胡须配长剑更显雄威。
得胜后第一个赴平乐欢宴,刚刚攻破大宛得胜归京畿。
楼上还留着立威诛姬的余笑,门前早已没了频繁访客的踪迹。
傍晚烽火传讯北疆战事紧急,秋草丰美正好喂饱紫骝骏马。
还没有接到君王出征的诏书,高槐荫下白日里静掩着柴扉。
注释
收起
十围
形容腰围极粗壮,代指身材魁梧伟岸。
猿臂
形容手臂修长灵活,擅于拉弓射箭,本就为古代称赞善射武将的常用语。
虬须
卷曲虬结的胡须,是古代刻画威猛武将外貌的典型特征。
平乐
即平乐馆,汉代长安宫苑名,此处代指唐代京城君臣宴饮的场所。
大宛
古代西域国名,以产汗血宝马闻名,此处代指西域敌国。
玄兔
原指月亮,此处代指北方边境,也可指主战事的星象。
紫骝
毛色赤紫的骏马,是古代战将常用的名马。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特点是先扬后抑,反差显意,层层铺陈出一位唐代边将的形象,含蓄寄寓了深沉的感慨。
诗的前半部分极力渲染将军的勇武与荣耀:从魁梧外形写到战功威仪,再到破敌凯旋赴宴的风光,将军能征善战的形象跃然纸上,笔法铺陈饱满,极写其功成名就之盛。
后半部分陡然一转,从风光转向冷落:立功之后门前访客渐稀,边地烽烟再起、战马正肥,可将军未得君王诏令,只能闲居闭门。这种强烈的反差,含蓄点出了唐代朝廷功高赏薄、闲置贤能的现实,寄寓了诗人对有才者不得重用的深沉叹息,用笔含蓄,余味悠长。
创作背景
展开
《入塞曲》是乐府旧题,收录于《乐府诗集·横吹曲辞》,传统内容多写边塞征战相关的情景。
耿湋是唐代大历十才子之一,亲身经历过安史之乱,也曾有过游幕北方边塞的经历,这首诗是他沿用乐府旧题,刻画唐代立功边将的境遇所作。