枕上和圆机绝句梅花十有四首 其十一

晁说之 · 宋代

汉骑蜀兵下辩开,今朝惟有凤凰台。
瑶凰琼凤方为瑞,此地宜多白玉梅。

译文

收起
当年蜀汉的骑兵从下辩出关开辟疆土,如今此地只剩下传说中的凤凰台留存。
美玉般的神鸟凤凰本就是太平祥瑞的象征,这片土地正该生长出许多莹白似玉的寒梅。

注释

收起
  • 下辩古地名,在今甘肃成县西,是汉末三国时期蜀汉的重要军事要地。
  • 凤凰台古迹名,在今江苏南京,相传南朝宋元嘉年间有凤凰飞集于此山,官府便筑台命名为凤凰台。
  • 瑶凰琼凤用美玉修饰的神鸟凤凰,代指品性高洁的祥瑞灵物。
  • 白玉梅指花瓣洁白温润如同美玉的白梅花。

赏析

展开
这首诗构思十分精巧,没有落入普通咏梅诗直接描摹梅花形态香气的俗套,开篇先借汉骑蜀兵、凤凰台的历史典故,点出数百年间世事变迁的沧桑感。

后两句巧妙将凤凰台的祥瑞气韵和白梅的高洁品格勾连呼应,把历史兴亡的慨叹和咏梅的清雅意趣融为一体,不着一字直接写梅,却把白梅如玉的风骨烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晁说之与友人喻汝砺(字圆机)的唱和之作,属于同题咏梅的十四首绝句组诗中的第十一篇。

两宋之交时局动荡,晁说之常年辗转流寓江南,多借咏梅抒发个人情志与历史感慨,这首诗便是他旅居金陵一带时的咏史咏梅作品。