七月一日作

去秋今复号新秋，要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望，一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓，旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗，南山朝霭暮烟浮。

译文

收起

去年的秋日刚刚过去，今日又迎来新的立秋之时，只让新添的乱离愁绪汇入往日积压的旧愁。
普天下百姓都盼望有陈元龙那样的济世贤臣拯救乱世，也期盼有陈仲举那样的志士一生都为国家深谋远虑。
我如今脱不去如囚的拘绊冠服，鬓发已经像蓬草般凋落衰白，漂泊异乡的困顿处境里，连乘破败的蒲草小舟都难以安稳承受。
谁能理解我此刻的心怀与我一同落泪，只见南山之上清晨的雾霭到傍晚又浮起沉沉的暮烟。

注释

收起

元龙三国名士陈登的字，素有扶世济民的大志，此处代指能平定乱世的贤臣。
霖雨望久旱之人期盼甘霖的愿望，此处指乱世中百姓对贤良执政者的殷切盼望。
仲举东汉名臣陈蕃的字，一生以匡扶国家为己任，此处代指心忧天下的志士。
囚冠如同被拘囚般不得自由的冠服，此处指诗人自身被乱局牵绊、不得舒展的处境。
蓬鬓鬓发蓬乱如同野草，形容人衰老憔悴的样貌。
蒻舟用蒲草编织辅饰的简陋小船，此处指破败的行舟。
涕泗眼泪和鼻涕，此处代指落泪痛哭。
朝霭清晨山间升起的雾霭。

赏析

展开

这首七言律诗沉郁顿挫，满溢着国破家亡的时代悲音，开篇以新旧秋愁直接叠加，把个人身世之悲与整个时代的乱离之痛完全融为一体，起笔便有千钧重量。

颔联连用陈元龙、陈蕃两个前代贤臣的典故，寄寓了诗人对救世良臣的深切期盼，也暗含自身以天下为己任的宏大抱负，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。颈联转写自身的漂泊苦况，身陷拘绊、鬓发凋零，旅居困顿连破船都难以安坐，把乱世中正直士人的流离失所写得入木三分。尾联以景结情，将满腔无处安放的悲慨融入南山朝暮浮动的烟霭之中，余味悠长，把沉郁的家国之悲渲染得苍茫无尽。

创作背景

展开

这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡的建炎年间，当时金兵南下，中原板荡，诗人晁说之辗转流离于南方各地，时值七月初一立秋，触景生情写下此篇。

晁说之亲历靖康之变，一生坚守气节，不肯依附金人扶持的伪齐政权，长期处于漂泊困顿的境遇之中，这首诗正是他晚年家国之思的集中体现。