圆机用墨淡甚辄以上色三丸为好

晁说之 · 宋代

淡墨书名二十年,从军未许勒燕然。
只疑淡墨为君累,故遣陈玄去草玄。

译文

收起
我凭借淡墨书法扬名已有二十年,却始终未能从军报国,像东汉窦宪那样在燕然山刻石记功。
只怕这淡墨反而成了你的负累,所以特意送上佳墨,助你挥毫书写玄远精妙的文字。

注释

收起
  • 勒燕然典出《后汉书·窦宪传》,指东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石纪功的典故,后世代指建立不朽的军功功业。
  • 陈玄陈玄的省称,是古代对墨的别称,因墨以存放多年的陈墨为上品,故得此名。
  • 草玄典出《汉书·扬雄传》,指汉代学者扬雄闭门撰写《太玄经》的典故,后世代指潜心著述、抒发高远情志。

赏析

展开
这首诗通篇以墨为核心意象,将日常赠墨的小事与个人平生的家国抱负结合起来,立意远超普通的咏物应酬之作。

前两句先回溯自身二十年以文墨立身的经历,点出自己功业无成的失意,后两句顺势转出赠墨的缘由,用两个汉代典故收束,语带调侃却暗含深意,既表达了对友人文才的期许,也藏着自己不甘沉沦、坚守学术理想的情志,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人晁说之的日常唱和题赠之作,创作于北宋中后期新旧党争激烈的时期。

晁说之因坚决反对王安石变法,长期仕途受挫,辗转各地任闲散官职,平日里多与友人以文墨往来,这首诗便是他见友人圆机所用墨色过淡,特意送上三丸佳墨后所作的寄意诗篇。