圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也其二

借问高吟何所归，元和格律定同时。
折除官职知多少，兼领才名孰盛衰。
奏疏不为黄阁计，结庐且共白云期。
君家博士归依佛，可笑夫君得计迟。

译文

收起

请问您这般高妙的吟咏究竟归向何处，分明是和唐代元和年间的诗风格律同属一流。
算下来你我历任的官职加起来不知有多少，同时享有的才名谁更盛、谁又稍显衰微？
上奏的疏文从来不是为了谋求入阁拜相的功利打算，只想筑一间草屋和白云相伴，共赴隐逸的期约。
您家的先辈博士早已归心佛门，可笑我自己反倒迟迟才悟到这份人生的真谛。

注释

收起

高吟格调高妙的诗作，这里指友人圆机所作的和诗。
元和格律指唐宪宗元和年间以韩愈、白居易、元稹等人为代表的新诗风与创作范式，后世常将元和诗作为古典诗歌创作的高水准标杆。
折除折算、合计的意思。
黄阁古代宰相官署的门涂为黄色，后世以黄阁代指中枢要职、宰相官位。
结庐构筑简易的草屋，代指隐居。
博士这里指圆机家中通习佛典、早年便归隐奉佛的先辈。

赏析

展开

这是一首兼具酬谢与抒怀性质的七言律诗，开篇便直接盛赞友人诗作的水准，将其直追唐代元和年间的名家诗风，毫不掩饰自己的推崇之意，也呼应了诗题里“来章之美能发人情思”的评价。

中间两联笔锋一转，从论诗转向写人，先以旷达的口吻细数仕宦经历、评点彼此才名，跳出了普通酬唱诗互相吹捧的俗套，又直白道出自己不屑于中枢功利、只愿归隐山林的志趣，襟怀坦荡毫无矫饰。尾联以自嘲收束，说友人的先辈早已悟透禅理归向佛门，自己反倒蹉跎半生才醒悟，既进一步烘托出隐逸之乐的可贵，也暗合了友人诗作动人的感染力，全诗用典贴切，语言清隽，尽显北宋后期士大夫看淡党争纷扰、向往归闲自适的普遍心态。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人晁说之的酬唱作品，收录于其文集《景迂生集》中。

当时友人圆机为晁说之和邵大先前所作的两首诗创作了和章，辞采高妙远胜原作，晁说之在五更枕上反复诵读赞叹不已，便接连创作两首诗表达谢意，本首是第二首，诗中既盛赞友人的诗才，也抒发了自己看淡仕宦、向往隐逸的心境。