穷途

晁说之 · 宋代

穷途无达士,今日信途穷。
处处兵如市,行行马似龙。
魂迷公主馆,梦断翠微宫。
欲向江东去,风波更几重。

译文

收起
从前总说走投无路的境遇里没有通达之士,今日亲身经历才真的明白什么叫途穷。
如今遍地都是乱兵,像闹市一样喧嚣纷乱,一路逃难的人马络绎不绝,连绵如龙。
我的魂魄迷失在旧日的公主别馆,连梦回皇家宫阙的旧梦都彻底断绝了。
我想要渡江南下前往江东避难,却不知前路的风波险阻究竟还有多少重。

注释

收起
  • 穷途路走到尽头,比喻境遇困厄、走投无路的处境,此处暗用阮籍穷途之哭的典故。
  • 达士通达知命、不为境遇所困的人。
  • 翠微宫原是唐代皇家行宫名,此处代指北宋都城的皇家宫殿。
  • 江东长江以东的江南地区,当时很多北宋遗民计划南下此处避难。

赏析

展开
这首五言律诗以“穷途”二字统摄全篇,起笔就翻用旧典,将个人的困厄和整个时代的苦难深度绑定,开篇便满溢沉郁悲怆的气息。

中间两联对仗工整,颔联以白描手法勾勒乱世全景:“处处兵如市”极写战乱覆盖范围之广,“行行马似龙”极写逃难人流之盛,没有刻意渲染悲苦,却将乱世流离的动荡感写得入木三分。颈联转向个人的故国之思,“魂迷”“梦断”两个词道尽国破之后,旧日宫阙尽数沦陷,连追忆故国的旧梦都无处安放的绝望。

尾句以疑问收束全篇,想要避难江东却前路茫茫,“风波”二字双关,既指江上的自然风浪,更暗喻乱世的未知凶险,余味无穷,将整个时代群体的迷茫与悲怆抒发得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变前后,彼时金兵大举南侵,中原大地战火纷飞,大批士民被迫背井离乡、辗转逃难。

晁说之是北宋末年兼具气节与诗名的士人,亲身经历了国破家亡的乱离之苦,他一改平日冲淡闲雅的诗风,以沉郁的笔触记录下战乱时代的集体苦难,这首《穷途》正是他流离途中的感怀之作。