送二十二弟入浙

晁说之 · 宋代

世乱还家未有期,汝于何处望京师。
韦郎旧恨今新恨,细学南音寄我诗。

译文

收起
世道战乱漂泊在外,归家遥遥无期,你往南走之后要在什么地方才能遥望故都汴京。
当年韦庄避乱江南的旧恨如今又添了新的国仇家恨,你到浙地之后好好熟悉南方风物,写了诗就寄给我。

注释

收起
  • 二十二弟晁说之的同宗胞弟,因家族同辈排行第二十二,故称,具体生平未见于史料记载。
  • 京师此处指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,当时已经被金兵攻陷。
  • 韦郎指晚唐诗人韦庄,韦庄曾为躲避黄巢之乱漂泊江南,写下大量抒发乱离之悲、故国之思的作品,此处作者以韦庄自比。
  • 南音南方的方言语音,此处代指江南的风土人情与相关诗作。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗的离愁俗套,把兄弟二人的离别之愁,和整个北宋覆亡的家国之痛深度绑定,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

开篇两句直陈乱世之中归家无望的现实,以反问的语气点出南行之后连遥望故都都成奢望,满含遗民的怅惘与绝望。后两句用韦庄的典故,把唐末的旧乱离之恨和当下北宋覆亡的新恨勾连起来,最后那句看似细碎的叮嘱,藏着两个乱世飘萍之人只能以诗互慰的深悲,语极淡而情极浓,是南北宋之交遗民诗的代表性短章。

创作背景

展开
这首诗作于北宋靖康之变后,当时金兵南下攻破汴京,中原大地陷入战乱,大量北方士民被迫渡江南逃避祸。

晁说之作为北宋遗民,始终不肯屈身事金,长期辗转流离于乱局之中,此时排行二十二的弟弟要动身前往浙地避乱,他送别亲人时写下这首短诗,寄寓了时代乱离之下的深痛。