送钟离秀才往越州

晁说之 · 宋代

客游会稽去，惜哉无镜湖。
云迷神禹庙，鸦护季真居。
五字君诗费，千秋我恨除。
寄来休草草，涕泪忆皇都。

译文

收起

你即将远游前往会稽，可惜我不能相伴同游镜湖。
云雾缭绕遮蔽了神禹古庙，乌鸦盘旋守护着贺知章的旧居。
你苦心锤炼推敲五言诗句，我积压多年的怅憾仿佛都被消去。
寄来的诗作千万不要草率落笔，我满含涕泪始终思念着旧日的帝都。

注释

收起

钟离秀才复姓钟离的书生，是作者的友人，生平未详。
越州古代州名，治所在今浙江省绍兴市，是春秋越国故地，山水人文荟萃。
会稽越州的古称，相传大禹曾在此会集诸侯计功，留存有大量上古遗迹。
镜湖又名鉴湖，在今浙江绍兴，是古代著名的秀美湖泊，贺知章晚年曾归隐于此。
神禹庙即大禹庙，在会稽山麓，是祭祀上古治水圣人大禹的祠庙。
季真即唐代诗人贺知章，字季真，越州本地人，晚年辞官归隐镜湖。
五字代指五言诗，此处夸赞友人擅长创作五言诗作。
皇都此处指北宋的都城汴京，即今河南开封。

赏析

展开

这首送别诗立意不落俗套，开篇没有渲染寻常离别的不舍，反而先点出友人要前往的会稽是人文胜地，直抒自己不能同游的惋惜之情。

中间两联罗列越州两处标志性的千年古迹，将厚重的历史人文感铺陈开来，既点明友人此行游历的文化价值，也暗含诗人对太平年代曾漫游这些胜景的遥远追忆。

尾联陡然收束到自身的家国之思，叮嘱友人寄诗切莫草率，自己读诗之时总会涕泪横流，思念已经沦陷的旧都，把普通的送别主题升华为深沉的故国情怀，情感沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗是两宋之际诗人晁说之的赠别之作，为送别友人钟离秀才远赴越州游历而写。

晁说之亲历靖康之变，在北宋覆亡后对旧都汴京怀有极深的眷恋，这种沉郁的故国之思自然融入了这首送别诗中，跳出了普通赠别诗多写离愁别绪的常见窠臼。