子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之

晁说之 · 宋代

同时先后避风尘,异县相看意更亲。
不武可知难陷阵,片文安得易容身。
游兵去喜添新恨,燕子来惊问故人。
何处有诗能自胜,赖君揖客赏阳春。

译文

收起
我们先后一同躲避战乱风尘,在异乡相逢彼此情意格外亲近。
我本就没有勇武的才干,自然知道难以冲锋陷阵,仅凭微薄的文名,又哪里容易在乱世中安身立命。
流窜的散兵退去了,反倒平添了更多新的怅恨,归来的燕子都似惊惶地打听往日的旧友如今尚存几人。
哪里有诗作能完全排遣乱世的愁情,全靠你这位好客的友人,邀我一同赏玩这阳春美景。

注释

收起
  • 避风尘躲避战乱,流离逃难。
  • 异县异乡,外地,指远离故土的漂泊之地。
  • 陷阵冲入敌阵作战,指奔赴国难。
  • 片文微薄的文才,少量的诗文功底。
  • 游兵流动作战的散兵,这里指南下劫掠的金兵游骑。
  • 揖客好客的主人,这里指诗题中的张簿。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣乱世文人的漂泊遭际,情感沉挚真切,毫无普通酬答诗的空泛习气。

首联写同是避乱之人在异乡相逢的亲近感,将时代乱离的宏大背景落到私人交谊的小切口上,极具共情力。颔联自嘲无武略不能赴国难,仅靠文才难以在乱世安身,道尽了北宋末年大批无权无势的下层士人在兵灾面前的无力处境。颈联笔锋一转,写乱后荒寂的景象,游兵退去非但没有带来喜悦,反而因满目疮痍、故旧凋零生出更多怅恨,连归燕都要惊问故人,以拟人手法将物态人情都染上了浓重的乱离色彩。尾联收束到答谢题旨,点明唯有友人的诗酒酬唱,才能在满目疮痍的乱世中寻得一点慰藉人心的生趣,余味温厚动人。

创作背景

展开
这首诗创作于两宋交替的靖康之变前后,当时金兵南下,中原板荡,大批中原士人为躲避战乱纷纷辗转南迁。

晁说之作为北宋末年的著名文人,一生刚直不阿,仕途坎坷,此时也正漂泊异乡,与同样避乱的友人张簿、子强等人以诗唱和,收到子强寄来的唱和诗卷后,便依照之前的诗韵写下这首答谢之作。