痛心

为问谁今有好怀，园林春色不须来。
王孙草向荒城短，驿使梅因战阵回。
但道边尘迷上苑，不闻汉诏出中台。
痛心一日复一日，何日皇威遍九垓。

译文

收起

试问如今还有谁能拥有舒展畅快的心怀，就算园林里的春色再好，也不必前来了。
王孙所怀念的春草在荒城之中长得稀疏短促，传递梅花音讯的驿使也因为遍地战阵半途折返。
只听说边境的尘土已经遮蔽了皇家的宫苑，全然听不到有光复故土的诏令从中台颁布出来。
家国沦丧的悲痛一日比一日深重，什么时候大宋的皇威才能重新遍及天下九州？

注释

收起

王孙草语出淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，后世常以王孙草指代牵动游子故园之思的春草。
驿使梅语出南朝宋盛弘之《荆州记》，陆凯自江南寄梅花给长安友人范晔，赠诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，后世代指传递音讯的梅花。
上苑古代专供帝王游赏的皇家园林，这里代指北宋都城汴京的宫苑。
中台古代官署名，即尚书省，是朝廷发布政令的核心机构。
九垓也作九陔，指代九州大地，普天之下。

赏析

展开

这首诗以“痛心”为题，通篇紧扣乱世悲怀的核心，没有丝毫闲笔。开篇便以反诘语气撇弃春色，将常人眼中的赏心乐事全部否定，直接烘托出诗人沉郁到极点的心境。

中间两联妙用典故，将春草、驿梅这些原本清雅的意象全部染上战乱的底色，荒城、战尘、迷苑这些残破的意象层层铺展，将山河破碎的现实图景描摹得极具画面感。尾联直抒胸臆，把积压的忧愤转化为对国家中兴的热切期盼，情感沉挚厚重，极具感染力，是南北宋之交爱国诗作的典型代表。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋末年靖康之变前后，当时金兵大举南下，中原大地战火纷飞，徽钦二帝被俘，宋室南渡的局势尚未稳定。

诗人晁说之身逢乱世，半生亲历北宋由盛转衰的全过程，他向来主张抗金复国，反对妥协退让，在目睹山河破碎、朝廷萎靡不振的现实之后，满怀忧愤写下这首诗作。