避地

晁说之 · 宋代

久欲为僧避世喧,况当寰海正飞翻。
五台自有天台院,处处流通玄妙门。

译文

收起
我长久以来就想出家为僧远离俗世的喧嚣纷扰,更何况如今整个天下正处在动荡倾覆的乱局之中。
五台山本就坐落着传承天台宗的禅院,普天之下处处都通行着佛法的玄妙义理之门。

注释

收起
  • 避地古代士人常用语,指为躲避战乱、灾祸而迁居异乡。
  • 寰海即寰宇、四海,指代整个天下。
  • 飞翻形容局势动荡倾覆、翻天覆地的混乱状态。
  • 玄妙门指代佛教精深玄妙的义理与修行法门。

赏析

展开
这首短诗将乱世流亡的沉郁忧愤与禅门义理的通透旷达融为一体,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚而厚重。开篇两句直陈心迹,先点明自己早有远离俗世喧嚣的出世之愿,再以“况当寰海正飞翻”将个人选择和天崩地解的时代背景绑定,让原本普通的逃禅之念,跳出了文人闲情逸致的范畴,成为乱世士人对现实绝望之后的精神逃遁。

后两句笔锋一转,从个体的忧愤转向对禅理的体悟,诗人将作为文殊菩萨道场的五台山,和创立天台宗的天台山两个佛教标志性意象打通,提出不必执着于特定的修行道场,真正的玄妙佛法处处流通、随处可安,既暗含了自己在颠沛流徙之中也能安住于禅理的旷达,也藏着乱世之中连一方安稳修行之地都无处可寻的深层隐痛,余味淡远而意蕴深沉。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变前后,当时金兵大举南侵,中原沦陷,宋室仓皇南渡,大批士人为躲避战乱辗转流亡,“避地”正是这一特殊时代背景下士人群体流离逃难的真实写照。

晁说之作为两宋之际的著名文人,博通经史同时深谙佛理,他在乱离之中目睹生灵涂炭,既对崩坏的时局满怀忧愤,又试图从佛学义理中寻找精神安顿的出口,这首小诗正是他彼时心境的直接抒发。