别一上人
同游不二境，却有别离情。
为日添香火，中原正用兵。
为日添香火，中原正用兵。
我们一同游历过超越世俗分别的佛法至高境界，此刻却仍生出了真切的离别怅惘之情。
你每日勤谨添奉寺中的香烛香火，可如今中原大地正处在战乱频发的用兵之时。
译文
收起注释
收起- 一上人对僧人的尊称，“上人”是佛教中对德行、修为高深的僧人的敬称。
- 不二境即佛教所说的“不二法门”，指超越一切世俗差别、没有分别执念的至高佛法境界。
- 香火这里指佛门日常供奉诸佛的香烛灯火，代指僧人日常礼佛修行的事务。
赏析
展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作铺叙离愁别绪的常规写法，开篇就以“同游不二境”的方外之交背景，反衬出“却有别离情”的反常——本该勘破分别执念的修行之人，此刻却依然为离别牵动心绪，足见这份情谊的真挚厚重。
全诗最动人的地方在后两句的落点，没有落入寻常赠别僧人的空泛禅理，反而将笔锋一转落到“中原正用兵”的残酷现实，把私人的送别之情，升华为对家国动荡、故土沦丧的深沉忧思，语短意沉，在宋代送别诗中别具一格。
全诗最动人的地方在后两句的落点，没有落入寻常赠别僧人的空泛禅理，反而将笔锋一转落到“中原正用兵”的残酷现实，把私人的送别之情，升华为对家国动荡、故土沦丧的深沉忧思，语短意沉，在宋代送别诗中别具一格。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变前后，当时金兵南下侵宋，中原故土陷入战火，大批文人志士被迫流离江南。
晁说之作为坚守气节的爱国文人，一生交游广泛，与不少佛门僧人往来，这首诗就是他与方外好友一上人临别之际写下的寄意之作，将私人别意与时局感慨融为一体。
晁说之作为坚守气节的爱国文人，一生交游广泛，与不少佛门僧人往来，这首诗就是他与方外好友一上人临别之际写下的寄意之作，将私人别意与时局感慨融为一体。