再和其二

顷岁官尝傍紫虚，嵩云缑月笑谈余。
惟知猿鹤乞骸疏，不录熊罴谏猎书。
游寺但知能自与，焚舟不复问何如。
岩廊德量谁能比，大令山阴难并居。

译文

收起

往年我曾在靠近道家宫观的地方为官，在嵩山云影、缑山月色之下从容谈笑度日。
我一心只想写下请求辞官归隐的奏疏，完全不再去撰写司马相如《谏猎书》那样的讽谏文字。
游历寺院之时只求能够随性自在，下定归隐的决心之后便不再顾虑任何其他后果。
朝堂之上的德行度量无人能及，就连当年隐居山阴的王献之那样的名士，也难以和他并肩同处。

注释

收起

顷岁往年、近年。
紫虚本指高空，这里代指道家宫观。
嵩云缑月嵩山的云，缑山的月，缑山在今河南偃师，传说为仙人王子乔乘鹤升仙之处，是嵩山周边的道教名胜。
乞骸疏古代官员请求辞官退休的奏疏，意为请求允许自己的骸骨归葬故乡。
熊罴谏猎书用汉代司马相如向汉武帝上《谏猎疏》的典故，代指讽谏帝王的奏疏。
焚舟烧毁船只，这里指下定归隐的决心，不留任何退路。
岩廊高峻的殿廊，代指朝廷。
大令山阴用东晋王献之的典故，王献之曾官至中书令，世称王大令，后来辞官隐居山阴，是古代名士归隐的典型代表。

赏析

展开

这首诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，将诗人的归隐之志表达得极为沉挚恳切。

诗的前两联回顾自己早年的仕宦经历，点明自己早已无意于朝堂讽谏、争名夺利，只求归伴山林猿鹤的本心，后两联进一步申明自己破釜沉舟的归隐决心，最后以王献之的典故收束，既暗含对当朝执政者的委婉称颂，也清晰表达了自己不愿再混迹官场的人生选择。全诗风格清峻简淡，用典贴切自然，是北宋晚期崇隐诗风的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人晁说之的酬唱组诗《再和》的第二首，创作于他晚年退居洛阳嵩山一带的时期。

晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，因新旧党争多次被贬，晚年早已厌倦官场倾轧，多与山林僧道交游往还，这首诗便是他收到友人寄赠诗作之后的酬答之作，集中抒发了自己归隐山林的平生素志。