絮被

晁说之 · 宋代

絮被蒙头晓日高,厌闻处处杀官曹。
古人言尽致御术,今日兴言盗是招。

译文

收起
我裹着棉絮被子蒙头酣睡,不觉天色大亮太阳已经升得很高,实在不愿听闻到处都有地方官吏被乱民杀害的消息。
古人早就把抵御祸乱、安定天下的治国方略都说尽了,如今民间却纷纷传言,这些盗匪全是朝廷施政失当自己招来的。

注释

收起
  • 絮被填充了棉絮的厚被子,这里诗人以蒙头躲在絮被里的举动,表达不愿直面乱世乱象的心境。
  • 官曹原指古代官府分科办事的属吏,这里泛指各级地方官吏。
  • 致御术抵御外敌、平定祸乱的治国方略。
  • 盗是招宾语前置结构,即“招盗”,意思是自己招来盗匪。

赏析

展开
这首诗以极朴素的白描手法开篇,首句写诗人蒙头睡到大天亮的反常举动,看似慵懒闲散,实则暗含了不愿睁眼面对满目疮痍乱世的沉痛心境。次句以“厌闻”二字直抒胸臆,将遍地民变、官吏被杀的动荡时局轻轻点出,藏着无尽的无可奈何。

后两句以古今对比的议论收束,古人传下的治世良策无人采纳,如今朝政昏聩反倒逼民为盗,犀利地讽刺了北宋末年执政者的昏庸无能。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却字字带着乱世文人的沉痛感,批判的锋芒直刺当时腐朽的朝政。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年靖康之乱前后,当时朝政腐败,边患频仍,加之各地天灾不断,百姓流离失所,纷纷揭竿而起,多地爆发民变,不少地方官吏被起义民众诛杀。

晁说之作为两宋之交的爱国文人,亲历乱世动荡,对当时朝廷治国无方、御敌无策反倒逼得百姓走投无路落草为寇的现实深感愤懑,于是以这首短诗抒发自己的忧愤之情。