因事

晁说之 · 宋代

风雨连宵疾病增,幽忧到此果何胜。
弟兄分散两三处,图史寻求万一能。
鲁酒齐歌元不恶,吴酸楚酪乍须称。
东皇太一仁恩大,终使白头见中兴。

译文

收起
整宿的风雨连绵不绝,我的病情日渐加重,郁结的愁绪到了这般地步,实在难以承受。
兄弟们四散分离在两三个不同的地方,我只能在图书史籍里求索,希望能有万分之一的长进。
鲁地的酒、齐地的歌原本就不差,吴地的酸食、楚地的奶酪近来也还算合口味。
天神东皇太一降下的仁德恩泽广大,终究会让我在白头之年亲眼见到宋室的中兴。

注释

收起
  • 幽忧深重的忧思,这里指忧国忧民又牵挂亲人的复杂愁绪。
  • 图史图书与史籍,泛指各类典籍文献。
  • 鲁酒齐歌原指春秋时期鲁国出产的薄酒、齐国的歌谣,此处代指中原故土的风物乐事。
  • 吴酸楚酪吴地的酸食、楚地的奶酪类饮品,此处代指诗人漂泊江南期间日常接触的南方饮食。
  • 东皇太一传说中楚地祭祀的最高天神,此处代指上天,也暗喻护佑宋室的国运神祗。

赏析

展开
这首诗以个人的病愁起笔,逐步将个体的身世之感融入家国命运的宏大叙事中,情感层层递进,沉郁而不失刚健之气。

首联从风雨侵身、病愁交加的当下境况切入,直接点出自身难以承载的深重忧思,奠定了全诗苍凉的基调。颔联由己身推及亲人,写弟兄离散的乱世常态,又以埋首图史的自我排遣,暗合了乱世中士人不甘沉沦的精神底色。颈联宕开一笔写日常饮食,看似自我宽慰,实则暗含身处异乡、风物迥异的漂泊之悲。尾联笔锋一转,将所有期盼诉诸上天,表达了身处乱世仍坚信宋室必将中兴的坚定信念,让全诗的情感从沉郁转向昂扬。

创作背景

展开
这首诗创作于南北宋交替的靖康之变后,当时晁说之已年过半百,亲身经历了北宋覆亡的家国巨变,为躲避战乱辗转漂泊于江南各地。

诗人彼时既饱受病痛折磨,又牵挂分散各地的亲人,更心系动荡不安的国运,在百感交集中写下这首述怀之作。