谢蕴文荠菜馄饨
无奈国风怨，荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。
王孙旧肥羜，汤饼亦多惭。
无奈《诗经·国风》多有怨刺的篇章，将荠菜与苦荼的滋味分辨为苦与甘。
往日王孙贵族惯于享用肥嫩的羔羊肉，如今吃到这粗淡的荠菜面食反倒满是惭意。
译文
收起注释
收起- 国风指《诗经》中的《国风》部分，多收录民间抒情怨刺的作品，其中有多处提及荠菜、苦荼等野菜意象。
- 荠荼荠即荠菜，味甘性平；荼是苦菜，味苦涩，二者常被古人并举，代指不同境遇下的滋味体验。
- 肥羜指肥嫩的羊羔，出自《诗经·小雅》，是古代贵族宴饮的上等珍馐。
- 汤饼古代对水煮类面食的统称，这里特指友人馈赠的荠菜馄饨。
赏析
展开
这首小诗以日常饮食小事入题，却通篇化用《诗经》典故，毫无堆砌痕迹，意蕴极为厚重。
诗人没有直白描摹荠菜馄饨的口感滋味，而是以简省的笔墨写出乱世之中世人从昔日锦衣玉食落到粗食果腹的巨大落差，既暗含对时局动荡的叹惋，也藏有对过往奢靡生活的自省，言浅意长，余味无穷。
诗人没有直白描摹荠菜馄饨的口感滋味，而是以简省的笔墨写出乱世之中世人从昔日锦衣玉食落到粗食果腹的巨大落差，既暗含对时局动荡的叹惋，也藏有对过往奢靡生活的自省，言浅意长，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的答谢之作，是收到友人谢蕴文馈赠的荠菜馄饨后写下的寄怀诗篇。
当时宋室南渡，时局动荡，诗人与友人都漂泊在南方，远离了汴京时期安逸富足的生活，在清贫的境遇中收到这份带着烟火气的馈赠，便借饮食小事抒发深沉的感慨。
当时宋室南渡，时局动荡，诗人与友人都漂泊在南方，远离了汴京时期安逸富足的生活，在清贫的境遇中收到这份带着烟火气的馈赠，便借饮食小事抒发深沉的感慨。