海陵闲居

晁说之 · 宋代

春色海边虽到晚,幽居亦且得徘徊。
风轻花影闲闲去,人静棋声揭揭来。
莫话艰难催白发,从教颠倒长青苔。
明朝此兴如能在,梦到梁王旧吹台。

译文

收起
海滨之地的春日虽然姗姗来迟,我在幽居中也暂且得以从容漫步盘桓。
微风轻拂花影慢悠悠地缓缓移过,人声寂静时清脆的棋声远远传来。
不要再提起过往的种种艰难催白了头发,任凭阶前杂乱地长出层层青苔。
明天这份闲散的意趣如果还能存续,我在梦里也要去往梁王昔日的吹台。

注释

收起
  • 海陵古地名,即今江苏泰州,宋代属淮南东路,地处长江北岸近海区域。
  • 幽居指远离官场俗务、深居简出的隐逸生活状态。
  • 揭揭形容声音清越悠长,在空寂环境中清晰远传的状态。
  • 从教宋元时期常用口语,意为任凭、听任。
  • 梁王旧吹台传说为西汉梁孝王刘武修筑的游赏雅集之所,旧址在今河南开封东南,此处代指前代名士风雅集会的旧迹。

赏析

展开
全诗整体风格冲淡闲远,将春日闲居的悠然意趣描摹得细腻入微,毫无斧凿痕迹。首联先点出海陵近海春晚的独特地域属性,次句以“徘徊”二字直接带出诗人无俗事缠身的从容状态,奠定了全诗闲散舒缓的基调。颔联是全诗的写景名句,以视听结合的手法完成了以动衬静的艺术表达:花影缓缓移动的视觉细节,和寂静环境中悠悠传来的落子声相互映衬,把闲居居所的静谧雅致渲染得淋漓尽致。

颈联看似故作旷达,实则暗藏诗人历经半生仕途颠簸的沉郁沧桑,他主动要求旁人不要提及过往的坎坷遭际,甚至任凭阶前荒草丛生、青苔满地也毫不在意,这份疏放背后是看透世事之后的疲惫与释然。尾联宕开一笔,将当下的闲居逸兴延伸到悠远的梦境之中,借寻访梁王古吹台的想象,把个人当下的小天地闲情,拓展到跨越千年的风雅追慕之中,让全诗的余韵变得格外悠长绵远。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之晚年退居海陵时创作的闲居抒怀作品。海陵即今江苏泰州一带,地处江淮近海,因纬度靠北且受海洋气候影响,春季到来的时间比内陆要晚不少。

晁之一生深陷北宋新旧党争的仕途漩涡,数次被贬黜外放,晚年主动脱离官场纷争,在海陵乡野间过着与世隔绝的闲居生活,这首诗正是他这段隐逸生活状态的真实记录。