日暮池上

晁说之 · 宋代

客子难为夏，池塘眼暂开。
莲房随月倚，萍阵信风来。
自喜亲茶杓，无烦问酒杯。
故人行在乐，献纳有云台。

译文

收起

旅居在外的游子苦于盛夏的溽热，走到池塘边才暂时舒展了眉眼。
莲蓬在月光下静静斜倚，连片的浮萍顺着晚风缓缓飘来。
我正欣喜能亲手持勺煮茶品饮，完全不必劳烦去寻酒取杯。
老友此刻在行宫安乐顺遂，定能向朝廷进言献策，跻身云台功臣的荣耀行列。

注释

收起

客子旅居在外的人，此处是诗人的自指。
莲房即莲蓬，荷花凋谢之后结出莲子的倒锥形花托。
萍阵连片聚集如同排布成阵的浮萍。
茶杓也作茶勺，古代舀取茶汤的专用器具，此处代指煮茶品茗的清雅闲居生活。
献纳指向君主进献良言、以供采纳，是古代朝臣的职责之一。
云台汉代洛阳宫中的高台，汉明帝曾将东汉开国二十八位功臣的画像悬挂于云台以示表彰，后世代指朝廷中重臣获得荣耀的处所。

赏析

展开

这首诗是宋代写景抒情诗中冲淡风格的代表，整体情绪流转自然毫无滞涩。首联先抑后扬，先点出游子苦夏的烦闷状态，再写望见池塘景致时豁然开朗的舒展感，情绪转折十分细腻。

颔联的写景尤为精妙，对仗工整却全无雕琢痕迹，月下斜倚的莲房、随风漫过水面的萍阵，把日暮池边的清宁夜景写得鲜活灵动，没有浓艳的辞藻，却满是夏日夜晚独有的清凉质感。颈联从外景转向诗人自身的状态，以亲茶杓、远酒杯的细节，把诗人不溺于世俗宴饮、安于清雅闲居的志趣刻画得真切动人。尾联宕开一笔从个人闲情转向对友人的挂念，既不破坏全诗冲淡的氛围，也让诗作的格局从狭小的个人意趣延伸开去，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋文人晁说之的中期作品，创作于他旅居外地的某年盛夏时节。

晁说之博通经史，早年仕途辗转，暑热难耐的日暮时分，他漫步居所附近的池塘边纳凉，眼见月下清景，既生出安于闲居的恬淡意趣，也对身在朝中任职的友人寄寓了美好期许，于是写下这首清雅的五言律诗。