怀济北弟侄

久客思吾子，生涯滞故乡。
独携高士传，翻忆紫香囊。
合榻言犹在，同堂乐未央。
翩翩春草梦，随意遶池塘。

译文

收起

长久漂泊在外我十分思念你们，为生计所迫我迟迟滞留异乡不得归去。
我独自携带着《高士传》闲读，反倒忽然忆起你们往日随身佩戴的紫香囊。
当年我们合榻对坐的话语仿佛还在耳边，同堂欢聚的时光快乐得没有尽头。
我在梦中化作轻快飘忽的春草，自由自在地绕着旧日的家池畔游走。

注释

收起

久客长久旅居他乡。
高士传西晋皇甫谧所撰，记载上古至魏晋时期隐逸高士事迹的传记作品。
紫香囊古人常佩戴在身的紫色丝质香囊，此处用东晋谢玄年少时喜爱佩戴紫香囊的典故，代指年少的子侄辈。
合榻合坐一床，形容亲友相聚时亲密无间的状态。
未央未尽，没有穷尽。
翩翩轻快飘忽的样子。

赏析

展开

这首怀人诗通篇用典妥帖自然，没有丝毫堆砌痕迹，将对弟侄的深切思念层层铺展，情感沉挚动人。

首联直接点出久客思亲的核心主旨，直白朴素，奠定了全诗温情又略带怅惘的基调。颔联选取两个极具反差感的意象：独携史籍的孤清独处，和往日晚辈随身香囊的鲜活记忆形成鲜明对照，独处时漫上来的思念显得格外真切。颈联回溯往昔同堂欢聚的场景，亲昵的话语、无尽的欢乐仿佛近在眼前，更反衬出当下相隔两地的落寞。尾联化用谢灵运梦见族弟谢惠连、醒后得“池塘生春草”千古名句的典故，把无形的怀思化作可感的具象，余味悠长。

创作背景

展开

晁说之是北宋中后期著名的文学家、藏书家，平生历任地方官职，多次辗转南北，与居于济北（今山东济南北部一带）的弟侄分隔两地多年。

这首诗作于他晚年旅居独处之时，闲居时往日与弟侄欢聚的记忆频频浮现，深切的怀思无从寄托，于是写下这首温情脉脉的寄亲之作。