偈二十二首 其十九

残冬凛冽寒,滴水便成团。
翻忆少林祖,齐腰立雪难。
或谓将心与汝安,觅心不见一毫端。
廓然记得来时路,顿觉壶中景象宽。
琉璃光里一般般,午夜依依月正圆。
最先三子得皮肉,末后一人得髓还。

译文

收起展开
残冬时节寒风凛冽,水滴落下即刻就冻成坚实的冰团。
不由追忆当年嵩山少林的禅宗初祖,徒弟子为求法在雪中站到齐腰深的艰难过往。
有人说要为你把躁动不安的本心安放妥当,你向内寻觅自心的踪迹却找不到丝毫端倪。
豁然空寂间忽然记起自己本来的清净来路,当下便觉壶中自在天地的景象无比宽宏。
琉璃般的光明之中万法平等没有差别,午夜时分月色柔静正圆满无缺。
前面的三位弟子只领悟到佛法的皮毛皮肉,最后求法的二祖慧可才证得佛法精髓而归。

注释

收起展开
  • 少林祖指禅宗东土初祖菩提达摩,他曾在嵩山少林寺面壁九年,传授禅宗心法。
  • 立雪指禅宗著名公案“立雪断臂”,慧可向达摩求法,在门外大雪中站立到积雪齐腰,甚至自断左臂以示求法决心,最终获得达摩传法。
  • 将心与汝安出自《景德传灯录》中二祖慧可向达摩求安心的典故,慧可说自己内心不安,请求师父为自己安下心,达摩让他把“心”拿出来,慧可遍寻自心了不可得,当下便开悟。
  • 壶中原出自道家“壶中天”的典故,此处代指禅门修行者证悟之后所抵达的、超越世俗束缚的自在天地。
  • 得皮肉、得髓出自达摩传法公案,达摩门下四位弟子各述修证所得,道副得皮,尼总持得肉,道育得骨,只有慧可得其精髓。

赏析

收起展开
这首禅偈以平实的语言串联多则宗门公案,没有堆砌晦涩的佛教术语,却层层递进铺展出修行开悟的完整路径。开篇以残冬滴水成冰的极寒场景,烘托出求法过程必须经历的艰苦磨砺,为后续引出立雪求法的公案做足了氛围铺垫。

中间四句从“觅心不见”的观照功夫,写到廓然开悟之后天地宽宏的境界,把抽象的明心见性的禅理转化为可感知的具象体验,丝毫没有说教的生硬感。末段以琉璃光、圆月的明净意象,喻指开悟之后万法平等、本心圆满的状态,最后以达摩传法的公案点出修行不能只停留在文字义理的表层,必须直探本源、契入精髓才算真正得法,说理通透而意象优美,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派高僧释子淳所作的组诗《偈二十二首》中的第十九首,属于禅门开示偈,是禅师为接引初学僧人、宣讲禅宗明心见性核心宗旨而创作的宗教诗。

作品全部化用禅宗著名公案,没有引用世俗典故,是宋代禅林“以诗说禅”风气下的典型作品,创作时间大致在北宋徽宗政和年间,当时释子淳在邓州丹霞山法席上传法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: