推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
般阳老人
般阳老人
释子淳
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔年颜似玉,今日鬓如霜。
不挂金襴服,还衣白㲲裳。
彩凤夜栖无影树,晓天云绽露斜阳。
译文
收起
展开
往昔容颜温润如玉,如今两鬓已经白得像霜雪一般。
不再身着华贵的金纹僧袍,转而穿上了素白粗布缝制的朴素衣裳。
彩凤在深夜栖落在不落形影的神树之上,拂晓时分云层舒展露出了斜斜的晨光。
纠错
注释
收起
展开
般阳
古地名,在今山东淄博淄川区一带,是这首诗所咏老人的居处之地。
金襴服
织有金色花纹的华贵僧袍,是古代地位较高的僧人才可穿着的礼服。
白㲲裳
用白色粗棉布缝制的朴素衣裳,㲲指古代的细白棉布。
无影树
禅门典籍中常见的意象,传说中一种不落形影的神树,象征超脱世俗色相的禅境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的特色是以世俗的衰老意象反衬禅者的精神超脱。开篇两句以昔年容颜如玉和今日鬓白如霜形成强烈对比,却没有丝毫伤春悲秋的迟暮之感,反而暗合了禅家不执迷于色相的核心追求。
后两句跳出普通咏老诗的窠臼,引入禅门特有的彩凤、无影树等超现实意象,将一位不慕荣华、安于朴素、精神完全超脱尘俗的得道老者形象烘托得灵动鲜活,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者释子淳是北宋末年著名的临济宗禅僧,俗姓贾,自幼出家,长期在各地寺院弘法,留下了大量富含禅理的偈颂诗作。
这首诗是他旅居般阳时,为当地一位隐修的高龄老僧所作,全诗没有刻意渲染老人的苦行,而是以充满禅趣的意象描摹其返璞归真的生命状态。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29