闲居

回途玉马休相伴,背角泥牛莫下鞭。
多谢乾坤垂覆载,闲云芳草恣情眠。

译文

收起展开
返归修行本真路途之时,玉马不必再相伴随行,背向山隅的泥牛也无需挥鞭驱策。
深深感念天地乾坤覆育承载的恩德,我便如天边闲云与郊原芳草一般,无拘无束自在酣眠。

注释

收起展开
  • 玉马禅宗特有意象,此处指代修行途中向外攀缘、驰逐妄念的俗态。
  • 泥牛出自禅宗著名公案“泥牛斗入海”,指代已经消融物我分别、无有挂碍的禅心状态。
  • 覆载出自《礼记》,指天覆盖万物、地承载万物,代指天地对生灵的养育庇佑。
  • 恣情随性自在,没有任何拘束牵绊。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是化用禅宗公案意象毫无痕迹,前两句反用禅门流行的“牧牛图”喻义,点明自己已经完全放下了向外求法的执念,连刻意修行的痕迹都要彻底消泯,抵达了无修无证的境界。

后两句将主体完全融入自然天地之中,把自身的存在状态和闲云、芳草同化,没有尘俗的思虑,也没有修行的负担,在天地的庇佑下安享最本真的闲适,全诗语言清和淡远,没有半点禅门说教气息,把至高的禅悦境界转化为极具画面感的日常闲居图景,余味悠长。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋曹洞宗著名禅僧,俗姓刘,早年遍历禅林参学,后驻锡邓州丹霞子淳淳禅师法席,接引学人无数,晚年退居山林禅院,远离尘俗事务。

这首诗是他晚年闲居禅修时所作,以禅宗专属意象书写脱离修行执念、安住自在本心的状态,是宋代禅林居士诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: