送法弟应首座

落叶纷纷万卉凋,云衣轻卷下岧峣。
他年花萼联芳日,灵树无根暗长苗。

译文

收起展开
深秋时节落叶纷飞,万千草木都已凋零,你身着如云般轻柔的僧衣,缓步走下高峻的山巅。
往后某一天你我禅门同门道业同辉、情谊相照之时,无生无根的灵妙道树,自会在暗中悄然长出新的种苗。

注释

收起展开
  • 法弟佛门中同师受戒的师弟,此处指作者的同门修行师弟。
  • 首座佛教寺院中的重要僧职,为一众僧徒的表率,位居僧众上座。
  • 万卉泛指世间各类花草草木。
  • 岧峣形容山势高峻巍峨的样子,此处代指作者当时驻锡的丹霞山。
  • 花萼原指花和包裹花瓣的萼片,古人常用“花萼相辉”比喻兄弟友爱,此处借指禅门同门情谊深厚,道业共同精进。
  • 灵树禅门中用来指代象征佛法慧命的道树,“无根暗长”是形容禅性本自具足,无需外求自然生发。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别诗,全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇以禅家意象铺陈,清逸淡远,不落俗套。

开篇以深秋草木凋零的清冷之景起笔,既点出送别的时节,也暗合禅门“扫尽外缘、万境归空”的修行底色,将师弟辞山云游的行迹写得如云出岫般自在无拘。后两句寄意深远,化用“花萼相辉”的典故,将世俗兄弟的情谊升华为禅门同参共证的道情,最后以“灵树无根暗长苗”的妙喻点出禅性本自人人具足,只要一路精进,道业自然会悄然增长,全无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期临济宗丹霞派高僧释子淳(世称丹霞子淳)所作,是写给同门法弟应首座的送别赠诗。

当时释子淳驻锡于邓州丹霞山,门下法徒云集,应首座作为他的同宗法弟即将辞山云游参学,子淳便作此诗为其送行,寄寓了同门切磋、共证道果的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: