送蒲君锡赴湖南提刑

携笻挥汗别文星,匝地清风耸百城。
佛祖位中留不住,琉璃殿上绿苔生。

译文

收起展开
你拄着手杖挥汗辞别贤友,赴任之后清廉的清风遍布全境,所辖百城都为之肃然整肃。
你本是连佛祖清净法位都难以留住的超拔高士,你离去之后,往日修行的琉璃佛殿上也渐渐长出了青绿苔痕。

注释

收起展开
  • 携笻拄着手杖,笻是一种质地坚硬的竹子,常被用来制作手杖,这里代指竹杖。
  • 匝地遍地、满地,形容范围覆盖极广。
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,掌管一路的司法刑狱、监察考核等事务,要求官员为人清正刚直。
  • 琉璃殿以琉璃装饰的佛寺殿宇,这里代指诗僧释子淳日常修行的寺院居所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗的俗套,以方外僧人的独特视角落笔,全无普通送别诗的缠绵伤感,格调清逸高远。

前两句从友人赴任的行迹切入,直接将友人赴任后推行的清明政令比作遍布全境的清风,赞誉友人的清正品格,毫无世俗赠别诗的阿谀之气。后两句以佛门独有的意象收束,既点明友人品格超拔,连清净佛地都无法将他留住,注定要到世间行仁政、济百姓,又以琉璃殿生苔的细节暗写自己送别之后的寂寥,将惜别之情藏于淡语之中,禅意与世俗情谊自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释子淳创作的赠别作品,被收录于《全宋诗》中。

蒲君锡即将启程前往湖南路担任提点刑狱公事,也就是主管地方司法监察的提刑官,作为方外至交的释子淳既赞许友人清正刚直的品格,又不舍友人离去,于是写下这首别具禅意的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: