送俊化主回乡丐簟

昔年百丈曾轻卷,今日重归故国求。
顿使云堂三伏里,烦天忽尔变清秋。

译文

收起展开
往年百丈禅师曾经随手卷起过同款竹席,如今你再度返回故乡募化求取。
一旦得席归来,整座僧堂在盛暑三伏天里,仿佛烦扰的暑气忽然消散,化作清凉秋日。

注释

收起展开
  • 化主禅林寺院中负责外出募化事务的僧人。
  • 丐簟丐是求取之意,簟指竹编凉席,即募化求取消暑竹席。
  • 百丈指唐代禅宗高僧百丈怀海,他制定《百丈清规》,规范了禅院僧堂的生活制度,竹席是僧堂日常必备之物。
  • 云堂又称僧堂,是禅院僧众集体起居坐禅的场所,因僧众云集如云而得名。
  • 三伏一年中气温最高、最为暑热的初伏、中伏、末伏三个时段的统称。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门生活意趣的送别诗,完全跳脱了世俗送别诗词常见的离愁别绪,落笔全在日常禅院的烟火气中。

开篇用百丈怀海的典故,暗合禅门制度传承的脉络,将寻常募化竹席的小事与禅宗祖师的行迹勾连,举重若轻。后两句以浪漫的想象,写凉席一旦运回,整座僧堂瞬间从酷暑变作清秋的奇妙效果,既调侃了暑天的难耐,也暗含禅门清凉自在的修行旨趣,机锋暗藏,质朴鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗高僧丹霞子淳的禅门送别之作,收录于其文集《祖英集》中。

当时寺院正值盛夏酷暑,僧堂之中闷热难当,负责外出募化的俊化主准备返回自己的故乡,为僧众募化消暑的竹席,子淳禅师便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: