酬满上人

勿谓无言为妙,面壁何尝不道。
翻思金色头陀,却把刹竿推倒。

译文

收起展开
不要偏执地认为闭口不言就是禅的最高妙谛,当年达摩祖师面壁九年,又何尝不是在宣说无上妙法。
回头想想那位被尊为金色头陀的迦叶尊者,反倒把佛寺前竖立的刹竿直接推倒。

注释

收起展开
  • 满上人上人是对僧人的尊称,此处指与作者交往的法号带“满”字的禅门同参。
  • 面壁指禅宗初祖达摩在嵩山少林寺面壁九年,以静默方式传禅的著名典故。
  • 金色头陀即摩诃迦叶,释迦牟尼佛的十大弟子之一,以苦行第一著称,相传其身呈金色,禅门尊其为头陀第一。
  • 刹竿佛寺前用来悬挂经幡的长竿,禅门公案中“推倒刹竿”的意象,象征彻底打破对一切外在形式、名相的执着束缚。

赏析

收起展开
这是一首机锋锐利的禅理诗,通篇不用华丽辞藻,完全以禅宗公案直破迷障,直指本心。

前两句直接破斥当时禅林的常见偏执,点明“无言”并非禅的本质,达摩面壁的静默本身就是最透彻的说法,反对把枯坐不语当成修行的终极目标。后两句引入迦叶的典故,以“推倒刹竿”极具冲击力的动作意象,彻底扫空所有对形式、规矩的僵化执着,体现了曹洞宗不落两边、不拘一法的禅学旨趣,短短二十余字,却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳(世称丹霞子淳)所作的禅门酬答偈,是写给同参道友满上人的应答作品。

北宋中后期禅林出现了不少对禅理的偏执误解,很多修行人错把“默然无言”当成禅的终极旨趣,落入枯寂的边见,子淳便借这首短诗破除这类迷思,阐发不落两边的正宗禅义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: