渔父子送齐明二化士 其一

凛凛严风彻骨寒,扁舟轻泛碧波澜。
金线直,玉钩端,锦鳞无限,踊跃上琅玕。

译文

收起展开
凛冽的寒风直透肌骨生出寒意,一叶小船轻快地漂浮在碧绿的水波之上。
钓丝如金线般笔直,钓钩似美玉般端正,数不清的斑斓游鱼,踊跃着跃上了如玉般光洁的礁石。

注释

收起展开
  • 凛凛形容寒风凛冽、寒气逼人的样子。
  • 扁舟指小巧轻便的小船。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的游鱼,这里也暗喻参禅的学人。
  • 琅玕原指质地似玉的美石,这里用来比喻水边光洁如玉的礁石,也暗喻澄澈的禅境。

赏析

收起展开
这首诗以渔隐垂钓的传统题材为外壳,完全跳脱了普通送别诗的离愁俗套,处处暗藏活泼通透的禅机。

开篇两句勾勒出寒江泛舟的清旷场景,营造出超脱尘俗的清冷修行氛围,后半部分写钓丝端正、游鱼踊跃的鲜活画面,暗喻禅者只要持守端正的修行本心,自然能感召有缘众生,获得修行的证悟,全诗意象清奇,没有半分说教的生硬感,将禅理完全融于景物描写之中。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋晚期临济宗著名禅僧,曾住持邓州丹霞寺,接引四方参学的僧人,留下了大量寄寓禅理的偈颂诗作。

这首诗是他为送别两位外出游方弘化的弟子齐、明二人所作,以传统渔父垂钓的经典意象为载体,暗合禅门随缘度化、明心见性的修行宗旨,是典型的禅门送别偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: