谢安抚张学士惠茸毡

虚室更深冷不眠,翛翛孤坐几经年。
昨宵又觉还耽睡,元是新铺白玉毡。

译文

收起展开
空寂的禅房深夜寒凉难以入眠,我自在孤坐的这般清修状态已经度过了许多年。
昨夜忽然发觉自己睡得格外沉酣香甜,原来是身下新铺了张学士赠送的白玉般柔软的茸毡。

注释

收起展开
  • 虚室空寂的居室,此处特指禅僧修行的禅房。
  • 翛翛无拘无束、自在洒脱的样子,此处形容禅僧无挂无碍的修行状态。
  • 耽睡熟睡,睡得沉酣香甜。
  • 元是原来是,“元”为“原”的通假字。
  • 茸毡用细兽毛编织而成的厚实毛毡,保暖性极强。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去了世俗酬赠诗文的客套俗套,以极其平淡自然的笔触记录日常修行的细微感受。

前两句先铺垫自己常年孤坐清修、惯于寒夜的状态,后两句笔锋一转,用“耽睡”的细微体验侧面烘托出茸毡的温暖舒适,不着一字直接言谢,却把对友人赠物的感念之情完全融于生活化的细节之中,充满了冲淡平和的禅意,完全符合释子淳作为禅僧的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳的酬答之作。

释子淳长期在寺院清修,恪守禅僧清苦自持的修行准则,日常居所陈设简陋,秋冬深夜常感寒意。时任安抚使的张学士仰慕其道行,特意赠送了保暖的茸毡,释子淳心怀感念便写下这首诗致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: