冬日寄住菴僧

落叶积莓苔,柴扉半不开。
幽林云密覆,花鸟恨空来。

译文

收起展开
枯黄的落叶堆积在长满青苔的阶径上,简易的柴门大半时候都虚掩着很少敞开。
幽深的山林被浓云密密层层地覆盖,连山花与飞鸟都似憾恨着白白来到这清寂空境。

注释

收起展开
  • 住菴菴通“庵”,指在山林小型简陋禅舍中独居修行,此处指代居住在小庵中的僧人。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿处,是山居幽僻少有人来的典型标志。
  • 柴扉用竹木树枝编扎的简易门扉,常用来指代隐者、禅僧的清苦居所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意绝句,全诗没有直接说理,全程以白描手法铺陈冬日山居的清寂意象,浑然不露禅机却处处暗合禅理。

前两句以落叶积苔、柴扉半掩的细节,直接点出住庵僧居所人迹罕至的幽僻属性,暗合修行者不与世俗往来的安住状态。后两句以拟人化笔法写云覆幽林、花鸟空来,将冬日山林的空寂感推到极致,这里的“恨空来”并非真的怅憾,而是烘托出整个环境没有世俗尘染、全然归于清净的禅境,淡笔写来余味悠长,完全没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
本诗作者释子淳是北宋临济宗黄龙派的著名禅僧,长期驻锡于山林禅院,留下了大量饶有禅意的山居诗作。

这首诗是他冬日写给独居山间小庵修行的同参友人的寄赠之作,以冬日山居的特有意象,描摹禅僧隐修的清寂日常,暗含对友人安住禅心的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: