送化工

春云不世情,滋泽兴还普。
从龙向海飞,散作人间雨。
幽洞无门任卷舒,悠悠莫忘青山父。

译文

收起展开
春天的云全无世俗的偏私等差别的情怀,滋养万物的恩泽广博周遍。
它伴随着龙的踪迹向海天深处飞去,飘散开来便化作洒落人间的及时雨。
你如同云一般在无门的幽洞之中自在聚散行止,悠然行化四方时切莫忘记青山中的根本故地。

注释

收起展开
  • 不世情没有世俗人际往来中的偏私、厚薄等差别的情怀。
  • 滋泽滋润恩泽,这里指云化作雨水滋养世间万物。
  • 从龙语出《周易》“云从龙,风从虎”,指云伴随龙而动的自然特性。
  • 卷舒卷曲与舒展,这里既指云的聚散变化,也比喻禅僧行止自在无碍的状态。
  • 青山父禅门语境里指代僧人原本修行的本山、授业的本师,是修行根本的象征。

赏析

收起展开
这是一首禅意深厚的托物言志诗,通篇以春云为核心喻体,喻体与本体的契合度极高,毫无生硬拼凑之感。

前四句借春云布雨的自然特性,寄寓了对行化僧人的期许:要破除世俗的私情执念,把佛法的普惠恩泽传递给世间所有众生,所到之处便为众生带去生机与启迪。末二句笔锋一转,在赞许行者随缘自在的境界之余,点出禅修最核心的“不忘根本”的宗旨,即便在外云游四方任运而行,也不能忘却自己的修行根基与本真初心,全诗语言质朴自然,旨趣渊深,是宋代禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗著名禅僧丹霞子淳的送别作品,赠予即将外出游方弘法、化导众生的门下僧人。

禅门自古便有将行云喻作云水僧的传统,这首诗全程以春云为喻,没有普通世俗送别诗的离愁别绪,满是禅门特有的劝勉与期许意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: