渔父词五首·其一

鹤发渔翁岁莫论,桑田几变尔常存。
红蓼岸,荻花村,
水月虚明两不痕。

译文

收起展开
满头白发的渔翁年岁久长难以计量,沧海桑田几经变迁他依然安然长存。
岸边生满红蓼,村落遍开荻花,
水中月影空明澄澈,彼此都不留半点痕迹。

注释

收起展开
  • 鹤发指头发像白鹤羽毛一样白,形容年事极高。
  • 岁莫即岁暮,此处指年岁的漫长悠远,“莫”为古“暮”的通假字。
  • 桑田典故出自“沧海桑田”,比喻世间世事发生了天翻地覆的巨大变迁。
  • 红蓼一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是水乡岸边常见的植物。
  • 虚明空明澄澈,此处既形容水面的清透,也指代禅心的明净无染。

赏析

收起展开
这首词跳出了传统渔父词歌咏江湖隐逸之乐的常规路径,以超验的视角塑造了一个与大道同存的高年渔翁形象,开篇便点出其超越世间沧海变迁的永恒性,暗合禅宗“无生无灭”的核心义理。

下片以“红蓼岸、荻花村”两个典型的水乡意象铺陈出清空寥廓的隐逸环境,最后收束于“水月虚明两不痕”的核心意境:水中本无月,月也未留影,二者相映照却互不牵绊,恰好喻指禅者心境与外境完全相融、又毫无挂碍的至高境界,全词寥寥数语,禅意通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是北宋临济宗高僧释子淳的作品,收录于《全宋诗》,属于宋代禅僧创作的渔父词系列作品。

宋代禅僧多借渔父隐于江湖的经典意象,寄寓禅宗明心见性、物我两忘的至高境界,这类作品往往跳出普通隐逸诗词的世俗情怀,带有鲜明的禅门理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: