退居后以二偈示预环二禅者 其一

十年同此振纲维,万种誵讹悉共知。
今日脱然无一事,坐观明月照琉璃。

译文

收起展开
十年来我们一同在此弘护佛法纲纪,种种错谬的知见全都彼此熟知。
如今我全然卸下重负没有半点俗事挂怀,闲坐间看明月清辉遍洒澄澈的琉璃世界。

注释

收起展开
  • 誵讹亦作“淆讹”,原指混淆差错,在禅门语境下特指各种偏离佛法正见的错谬知见。
  • 脱然超脱无挂碍的样子,此处指完全卸下法务、俗务之后的轻松自在状态。
  • 琉璃佛教七宝之一,通体澄澈内外明彻,此处既可以指寺院中琉璃质地的器物,也代指光明澄澈的禅悟境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,以清浅明净的意象传递出通透圆融的禅境。

前两句回溯过往共同弘法的经历,点出师徒二人多年来勘破种种邪见谬说的深厚修行功底,后两句笔锋一转落到当下的状态,以明月照琉璃的洁净画面,具象化地展现出诗人退居之后心无挂碍、物我两忘的悟境,空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释子淳退居寺院闲居时,写给门下预、环两位禅僧的禅门偈语。

诗人此前多年担任寺院住持、弘传佛法,退居之后卸下所有法务重担,心境澄澈无碍,便创作两首禅偈赠予弟子,抒发自己当下证得的禅悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: