送环知客归省亲

清风明月秋光半,环禅别我云南归。
当堂子母相逢日,妙圆孰敢分离微。
咦,拨转吾家向上机,回头触处生光辉。

译文

收起展开
清冷的清风与皎洁的明月笼罩着过半的秋光,环禅师辞别我要启程返回云南故里。
当你回到家中与母亲相逢的那一刻,圆满融通的禅理之中谁还能说存在丝毫的分离间隙呢?
呵,只要扭转我们自家本具的至高禅机,回头所触及的一切地方都会生出光明辉彩。

注释

收起展开
  • 知客禅宗寺院的核心执事之一,主要负责接待往来参访的僧俗宾客,是寺院的重要职事僧。
  • 省亲返乡探望父母等直系亲属。
  • 子母相逢双关修辞,既指环知客与俗世的母亲团聚,也指修行者明见本来面目、与自性本源完全契合的禅修境界。
  • 向上机禅宗专有术语,指超越凡俗与圣境分别、直指人心本性的至高禅机。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗送别诗的悲戚俗套,全程以禅理贯穿叙事与抒情,将世俗的省亲行为和禅宗明心见性的修行追求完全融合在一起。

开篇两句点出送别的时节与事由,清旷澄澈的秋夜月色为这场禅门送别铺垫下空灵超脱的基调,没有半分儿女情长的牵绊,尽显禅者的旷达襟怀。

诗作以禅宗惯用的叹词“咦”做提顿转折,直接点出修行的核心要义,将普通的返乡之行升华为明悟自性的修行过程,语言质朴而机锋暗藏,是两宋禅林送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于释子淳的《空室禅师语录》,是其晚年在邓州丹霞山弘法时期所作。

宋代禅林盛行行脚参禅的风气,同时也允许僧众在征得寺院同意后返乡探望亲属,环知客是丹霞山寺院负责接待宾客的职事僧,在辞别禅师返回云南省亲之际,释子淳便作这首禅诗为他送行,既叙离别之意,也借机点化禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: