谢王宣教见访

柴扉常对白云开,玉凤衔花去又回。
不学东林远沽酒,渊明多谢入山来。

译文

收起展开
简陋的柴门常年对着悠悠白云敞开,风姿俊朗的访客如衔花的玉凤翩然来去。
我不学东林寺慧远沽酒待客的俗套,反倒要多谢您像陶渊明一般主动入山来访。

注释

收起展开
  • 柴扉用柴木编扎的简陋门扉,代指山中隐者、禅僧的清苦居所。
  • 玉凤传说中衔带仙花的神鸟,此处用来比喻访客风姿清雅俊逸。
  • 东林指东晋庐山东林寺,净土宗初祖慧远曾在此结白莲社,是后世著名的隐逸禅修圣地。
  • 远沽酒远指慧远,传说慧远持戒严谨,极少饮酒,此处代指世俗间以酒待客的常规礼数。

赏析

收起展开
这是宋代禅僧诗中极具清逸特色的酬答作品,全无世俗官场客套的俗套,处处透出禅家冲淡超脱的襟怀。

开篇以“白云”点出山居的清幽绝尘,紧接着将访客比作衔花来去的玉凤,既暗合禅门“衔花献瑞”的典故,也不着痕迹地赞美了访客不染尘俗的高雅风姿。后两句翻用慧远、陶渊明的经典隐逸典故,一反主人沽酒待客的常情,以“多谢入山来”的表述,既体现出禅师不事虚礼的洒脱,也反向称颂了王宣教不以官身自矜、甘愿入山访道的清雅品格,全诗无一字直接谈禅,却满是禅意的空灵通透。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧丹霞子淳的酬答作品,作于他隐居山中弘法期间。

诗题中的“宣教”是宋代文职官名,这位王姓官员仰慕子淳禅师的道行,专程入山拜访,子淳便作此诗答谢访客的盛意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: