谢蒙城善友惠米

客到蒙城有信归,殷勤惠米助晨炊。
老僧钵满慵相唤,长者恩深祇自知。
粒粒圆成难着会,明明嚼碎更何疑。
赵州遗语诚非谬,一饱元来忘百饥。

译文

收起展开
友人从蒙城前来捎来归讯,还殷勤赠我米粮,补贴日常晨炊的所需。
我这老僧钵中粮足,懒得特意呼唤旁人来称谢,您这位施主的深厚恩德只有我自己心知肚明。
每一粒米都具足圆满禅理,常人很难凭空领会,实实在在嚼碎下肚,其中的妙处又有什么可怀疑的呢?
赵州古禅遗留的话语实在没有差错,一餐饱食之后,自然就消尽了往昔百种饥馁的迷妄。

注释

收起展开
  • 善友佛教术语,指信奉佛法、常行善事的居士友人,是对世俗布施信众的敬称。
  • 惠米惠是敬辞,指对方施赠米粮。
  • 晨炊早晨做饭,代指日常饮食所需。
  • 钵即钵盂,禅僧的专用食器,是僧侣随身的重要法器与生活用品。
  • 长者佛教对德高望重、乐善好施的在家居士的尊称。
  • 赵州遗语指唐代赵州从谂禅师的禅门公案,赵州禅师常以穿衣吃饭等日常琐事点化学人,主张禅理就在寻常日用之间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门事理圆融之作,通篇从受赠米粮的日常小事落笔,没有半点世俗客套的虚浮之气。

前两联先平实叙事,交代友人赠米的缘由,以及自己不事张扬、默默感念恩德的心境,完全契合禅僧淡泊随性的行事风格。

后两联顺势由事入理,从一粒粒米的寻常物象中提炼出禅家“平常心是道”的核心宗旨,点明禅理不需要向外苦求,就藏在嚼米饱腹的日常体验之中。

最后借赵州禅师的公案收束,将一餐饱食的生理体验,升华为破除所有迷妄、消尽一切执念的禅悟境界,说理丝毫不着痕迹,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅师释子淳的禅门诗作,是为答谢蒙城地方的佛教居士馈赠米粮而创作。

释子淳长期云游各地弘法,行脚居无定所,信众的布施是禅僧维系修行生活的重要支撑,这首诗没有停留在普通道谢的世俗层面,而是借日常受赠米粮的小事阐发禅门妙理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: