山居五首 其一

林麓结茅庐,翛然称所居。
松风惊破梦,涧冰静涵虚。
春老花犹媚,秋残叶未疏。
良宵无限意,东岭月生初。

译文

收起展开
在山林山脚搭建起简陋的茅草屋,自在洒脱完全契合我栖居的心意。
松间清风吹过惊醒了浅淡的尘梦,山涧寒冰澄澈地涵容着空明的天光。
春事已深百花仍开得鲜妍明媚,秋意将尽枝头残叶还未零落稀疏。
这美好夜晚藏着数不尽的悠然意趣,正是东边山巅明月刚刚升起的时候。

注释

收起展开
  • 林麓山林的山脚地带。
  • 茅庐简陋的茅草屋,是古代隐者、禅僧常见的栖居之所。
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
  • 涵虚涵容空明的天光,此处指涧冰澄澈透亮,仿佛容纳了整个虚空之境。
  • 良宵美好的夜晚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居的日常景致,没有堆砌生硬的禅门术语,却处处透出空灵淡远的禅意。首联直接点出结庐山林的自在状态,尽显禅者随遇而安的惬意心境。

颔联以松风惊梦的动景和涧冰涵虚的静景巧妙对举,暗合禅家“动不扰静、即色即空”的修持境界,不着痕迹地写出了心境的澄澈空明。颈联跳出常人伤春悲秋的俗套,写春老花犹妍、秋残叶未疏,体现出诗人不随外物盛衰起落的平等观照心。尾联收束到东岭月升的场景,将所有难以言说的悠然意趣都融入初月的清辉之中,余味悠长,把禅者与自然万物浑然相融的境界写得不着痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗黄龙派高僧释子淳隐居山林禅修期间创作的组诗《山居五首》中的第一篇。

诗人长期远离世俗尘嚣,栖居山野以观照山水、修持禅法为日常,这类山居诗是他将真实的山林生活体验与禅家空寂心境相融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: