山居五首 其二

祇这一闲田,古今无变迁。
泥牛耕不尽,宝月镇长圆。
岩桂和烟翠,溪花含露鲜。
甘藏青嶂里,懒更谒时贤。

译文

收起展开
眼前这一片自在的闲田,从古至今从来没有过变迁。
哪怕泥牛耕作也永远不会穷尽,像一轮宝月永远圆满高悬。
山岩上的桂树伴着烟岚格外青翠,溪边的野花沾着晨露分外鲜妍。
我甘愿藏身在苍翠的青山深处,再也懒得去拜谒当世的权贵贤达。

注释

收起展开
  • 闲田双关语,既指山中闲置的田地,也喻指人人本具的清净佛性心田。
  • 泥牛禅宗常见意象,指没有实体的泥塑之牛,出自“泥牛入海”公案,此处用来比喻世间有形的有为劳作。
  • 宝月禅宗以明月比喻众生本具的清净佛性,其性体圆满,无有缺损,恒常不变。
  • 青嶂指苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 时贤指当时世俗社会的显贵名流、权要贤达。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林山居诗,通体将禅门义理与山居实景无缝融合,毫无生硬说教的痕迹。

开篇以“闲田”喻自性,点出清净本心亘古不变的核心禅理,次句以禅门公案中“泥牛”对“宝月”,进一步彰显佛性圆满、不生不灭的特质。颈联纯写山居景致,岩桂烟翠、溪花露鲜,清新鲜活的画面正是禅者无分别心、观照万物的自然流露。尾联直接抒怀,表明诗人甘愿隐居深山、不慕世俗功名的高洁志趣,将禅者放下尘俗、安住当下的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋晚期曹洞宗的著名禅僧,长期隐居于山林寺院修禅弘法,《山居五首》是他创作的一组描摹禅居生活、抒发禅者心境的组诗,本诗为其中第二首。

全诗以禅者的视角观照山居万物,将宗门公案意象与山野自然景致相融,完全脱离世俗官场的价值取向,是宋代禅林山居诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: