山居五首 其三

家近乱山根,日高懒启门。
樵歌云外唱,胡曲句前论。
路僻无人到,庭荒有藓痕。
萧萧岩石畔,祇么老烟村。

译文

收起展开
居所临近杂乱群山的山脚,太阳升得很高也懒得打开柴门。
樵夫的山歌在云外悠悠唱响,闲坐时对着诗句谈论域外乐曲。
道路偏僻从来没有外人到访,庭院荒芜处处留着苔藓痕迹。
在清寂冷落的岩石之畔,就这么悠然终老在烟雾缭绕的山村。

注释

收起展开
  • 乱山根错落杂乱的群山的山脚地带。
  • 樵歌上山打柴的樵夫所唱的山歌。
  • 藓痕苔藓生长蔓延留下的痕迹,是人迹罕至的典型标志。
  • 祇么也作“只么”,是唐宋禅林常用口语,意思是如此、就这样。
  • 烟村被山雾烟气笼罩的山村,这里指代诗人隐居的山间居所。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法勾勒禅隐生活风貌,通篇没有堆砌华丽辞藻,也没有直接阐发禅理,却字字都透出脱离尘嚣的悠然禅意。

开篇两句就点出了隐居者全然松弛的生命状态,没有世俗官场的应酬牵绊,连“开门”这个日常动作都带着无拘无束的自在。中间两联从听觉、视觉两个维度拓展山居的清寂氛围:云外飘来的樵歌是悠远的声景,荒庭里的苔藓是近旁的实景,视听结合把人迹罕至的幽居环境写得鲜活可感。收尾两句收束全篇,将安于山林、不逐世俗的笃定心境自然托出,质朴平淡却余味悠长,尽显禅者安住当下、无求无待的通透境界。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋临济宗黄龙派的著名禅僧,俗姓刘,少年出家,后住持多座丛林宣扬禅法,在当时禅林声望极高。

《山居五首》是他隐居山林修行期间创作的组诗,本作为其中第三首,完全以禅者的日常视角记录山居生活,没有刻意谈玄说妙,自然流露安闲自在的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: