山居五首 其五

不恋白云关,家山撒手还。
玉炉香旖旎,石磵水潺湲。
庭树烟笼合,窗轩雨洒斑。
经行及坐卧,常在寂寥间。

译文

收起展开
不再贪恋那世人称羡的云山隐居胜境,径直放下所有牵绊回到自家本性的故山。
玉制香炉里暖香柔缓飘散,山石间的涧水悠悠缓缓流淌。
庭院里的树木被烟霭团团笼罩,窗棂上落着雨痕点点斑驳。
无论是往来经行、静坐还是躺卧,所有日常行止都安住于清寂无妄的禅境之间。

注释

收起展开
  • 白云关代指远隔尘世的云山隐居之处,此处也暗指世人执着的隐者虚名、向外攀求的妄境。
  • 石磵磵同涧,指山间的石缝溪流。
  • 潺湲形容水流缓慢悠然流动的样子。
  • 经行禅门术语,指修行者为调养身心、避免久坐昏沉,在固定区域内缓缓往来散步的日常修行方式。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅居诗,完全跳出了普通山水诗描摹景致、抒发隐逸之乐的俗套,开篇便直接点破禅门要义:不执着于“隐居”的虚名,放下所有向外攀求的妄念,回归自己本自具足的清净本性。

中间两联的景物描写全是平视的日常细节,没有任何夸张的奇景,香是柔的,水是缓的,烟是淡的,雨是轻的,所有意象都呈现出无喜无嗔、平和松弛的状态,恰好对应禅者不起分别的心境。

末两句收束到修行本质,将“平常心是道”的宗旨落到实处:修行不必刻意追求枯坐入定的异境,不管是行走、静坐还是躺卧,所有日常行住坐卧都可以安住于清寂无妄的禅境,把高深的禅理完全融入了最普通的生活细节之中。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋晚期曹洞宗的著名禅师,俗姓刘,少年出家后遍参各地禅门大德,后在邓州丹霞山开法传禅,接引学人无数。

《山居五首》是他晚年驻锡山林时创作的组诗,这是其中第五首,没有刻意描摹山水形胜,而是以自身修行体验为核心,书写禅者安住当下的日常境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: