寄随守向大夫三首 其一

岁寒木欲老林坰,兹沐恩光入翠层。
再整丝纶垂钓手,随缘溳水且腾腾。

译文

收起展开
岁末天寒,我本打算在荒远的山林中终老此生,如今蒙受您的恩宠礼遇,得以栖身于青翠的层峦之间。
我重新整好垂钓的丝线,顺着溳水的因缘自在往来,从容安适地度日。

注释

收起展开
  • 林坰指郊野之外的荒远山林。坰,代指远离城邑的远郊。
  • 恩光指受到地方官礼遇的恩宠荣光。
  • 丝纶原指帝王的诏书,此处代指垂钓所用的丝线,暗含禅僧应机接物的隐喻。
  • 溳水水名,也作涢水,是汉水的支流,流经宋代随州境内,即今湖北随州一带的河流。
  • 腾腾形容悠然自在、从容闲适的样子。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的酬赠诗,完全脱离了世俗官场应酬的虚浮客套,语言清寂淡远,全无烟火气。

开篇两句先交代自身处境:诗人本已做好了在岁寒山林中终老的打算,并无向外攀求的念头,却意外得到地方官的礼遇,这份恩遇在他眼中也化作了山林翠色的一部分,毫无受宠若惊的世俗态。后两句化用传统隐者垂钓的典故,却跳出了避世隐者的狷介,转而表达禅家随缘自适的心境:既不刻意攀附恩荣,也不刻意抗拒因缘,只消整理好垂钓的手,顺着水流自在悠游即可,把禅门“无住生心”的境界表达得自然浑成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释子淳是北宋晚期著名的曹洞宗禅僧,俗姓刘,四川人,长期在湖北一带的山林中传法,道风远播。

当时随州知州向氏(即题中的向大夫)崇信佛法,礼敬高僧,特意延请释子淳驻锡随州境内的山林兰若,诗人感念这份知遇之恩,又秉持禅门随缘任运的宗旨,便写下这组酬赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: