寄随守向大夫三首 其二

道同曾未隔毫端,相别相逢会者难。
偶此又蒙清照及,松风桂月袭人寒。

译文

收起展开
你我道心相通从来不曾有丝毫隔阂,可世间分别容易重逢却实在艰难。
如今我又有幸承蒙您的清辉照拂,松间清风月下桂影的清寒悄然浸润衣衫。

注释

收起展开
  • 随守随州的知州,守是古代对州郡最高行政长官的尊称。
  • 毫端毫毛的尖端,此处代指极细微的距离、隔阂。
  • 清照清明的照拂,这里是对向大夫关怀馈赠的敬称。
  • 桂月指秋天的月亮,古代传说月中有桂树,因此称秋月为桂月。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门酬赠诗,全无世俗应酬的浮泛之气,开篇便直标禅理,点明道心相通本无间隙的核心要义,跳出了普通赠诗客套寒暄的俗套。

后两句由理入景,将友人的关怀化入松风桂月的清寒意境之中,把抽象的道契转化为可感的禅境,清冷幽寂的景致恰好暗合二人超脱尘俗的交谊,余味淡远悠长,尽显禅诗空灵的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳的酬赠作品,收录于其个人文集《祖英集》中。

当时释子淳在随州一带弘传禅法,与担任随州知州的向氏因禅道结缘,二人神交已久却聚少离多,某次收到向大夫的寄赠或问候后,他便写下这组共三首的寄赠诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: