寄随守向大夫三首 其三

无弦琴上有希声,此遇知音作证明。
不犯指端弹一曲,碧琉璃界月三更。

译文

收起展开
没有琴弦的古琴之上本就存着至为幽微的玄远妙音,此刻遇到知音便可作为真切的印证。
完全用不着触碰指尖弹奏任何曲调,澄澈如碧琉璃的空明境界里正是三更月朗的时分。

注释

收起展开
  • 无弦琴没有琴弦的琴,本出自陶渊明抚无弦琴寄意的典故,禅门常用来指代不落形迹、超越世俗声色的至高妙道。
  • 希声出自《老子》“大音希声”,指极致的声音幽微稀远,不落凡俗的声响范畴。
  • 碧琉璃界禅门常用的喻象,既形容澄澈空明、无一丝尘染的禅悟境界,也暗喻月夜清朗通透的天地实景。

赏析

收起展开
这是宋代禅僧诗中意境与理趣结合得极为精妙的作品,以无弦琴的核心意象贯穿全篇,跳出了普通酬答诗的俗套格局。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,全用清虚空灵的意象说理:前两句点出“大音希声”的至高禅理,必须依托心意相通的知音才能彼此印证,暗合诗人与向大夫二人相交莫逆的交情。后两句更是不落言筌,不着一音却自有满溢的清韵,把抽象的禅悟境界和三更月夜琉璃般澄澈的实景完全融合,情、景、理三者毫无缝隙地交织,既见禅理的通透圆融,也尽显诗境的空灵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗禅僧释子淳的寄赠偈诗,收录于《全宋诗》及宋代禅门别集《丹霞子淳禅师语录》中。

当时释子淳在随州一带弘传禅法,与担任随州知州的向姓士大夫交情深厚,二人常以诗偈往来酬答,这首诗便是以禅家特有的清雅意象,向同好印证禅学心得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: