送吴公裕

天气暄妍三月春,青山垂访白头人。
威仪雍肃披儒雅,语论清泠洗渴尘。
道合圆常无异路,心空及第自通津。
相逢相别休怀念,千里同风德及邻。

译文

收起展开
暮春三月天气和暖景致明丽,你专程来到青山之中拜访我这白头老者。
你的仪态端庄雍容举止文雅,谈吐清越爽朗能涤荡人心中俗世的尘渴。
契合佛法圆常真谛便不会走入歧路,心无挂碍自然能证得妙境通达津途。
相逢之后又作别离不必过分挂念,千里之内同沐德风道义所及亲如比邻。

注释

收起展开
  • 暄妍天气和暖,景致明丽,常用来形容春日的美好风光。
  • 垂访敬辞,指对方屈尊降贵前来拜访。
  • 雍肃端庄肃穆,举止从容合度。
  • 清泠这里形容谈吐清朗脱俗,没有世俗浊气。
  • 渴尘佛家语,指俗世众生被尘俗烦恼缠缚,如同久渴之人期盼清水。
  • 圆常佛家语,指圆满恒常的佛法真谛,不偏不倚,亘古不变。
  • 心空及第禅门术语,指心中了无挂碍、契合空性,就如同科举得中一般,证得修行的高阶境界。
  • 同风指教化、德风相通,这里指二人道义契合,不受空间阻隔。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的送别诗,完全跳出了世俗送别诗作常见的离愁别恨的窠臼,通篇流转着从容冲淡的禅悦气息。

诗歌首联先点出送别的时节与缘起,暄妍春景、青山白头的意象相映,清和之气扑面而来。颔联转向对友人的称许,从仪态到谈吐,层层递进,足见诗人对来访者的欣赏。颈联转入义理开示,将禅门核心的“圆常”“心空”理念自然融入诗句,毫无生硬说教之感。尾联收束到送别主题,以“千里同风”作结,展现出禅者心包太虚的开阔胸襟,点明道义契合之人即便相隔千里,也如同近在比邻,完全消解了世俗离别所有的怅惘情绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释子淳的送别作品,收录于其诗文集《祖英集》,是他晚年驻锡寺院期间所作。

友人吴公裕是当时向他参学的儒门士人,专程于三月春和景明之时入山拜访,盘桓论道多日之后辞别归去,释子淳便作此诗为其赠行,既称许其人品学识,也以禅门义理开示勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: