颂古一百首·其十

偶尔垂言借问伊,知音争使落今时。
胡笳不犯宫商曲,玉笛横时劫外吹。

译文

收起展开
偶然间开口向你发问,通达禅理的知音怎会滞留在当下的尘俗时序里。
胡笳吹奏的本是不依循世俗宫商音律的妙曲,横持玉笛吹奏的是超脱劫数时空之外的梵音。

注释

收起展开
  • 垂言开口说话,这里指禅师对参禅学人开示发问。
  • 伊第二人称代词,你,这里指代参禅的学人。
  • 争使怎使,怎么让。
  • 宫商中国传统五声音阶的头两个音,代指世俗通用的音律规则。
  • 劫外超出天地成坏的劫数时空之外,指代超脱世俗羁绊的禅境。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通咏物诗的窠臼,以音声意象为载体,层层递进阐发禅宗“不立文字”的核心要义。

前两句从问答的日常禅门场景切入,点出真正的禅门知音不会被当下的世俗认知所束缚;后两句以胡笳、玉笛为喻,点明禅的至理本就不依附于世俗的规则体系,是一种超脱时空、不落形迹的终极体悟,全诗意境空灵,禅意幽微,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋末年著名的临济宗禅僧,《颂古一百首》是他以禅宗历代公案为吟咏对象创作的组诗,属于禅门特有的偈颂体裁。

这类作品往往不追求世俗的文辞华美,重在以诗的形式阐发不落言筌的禅门要义,这首诗正是他借音声意象破斥世俗执着的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: