颂古一○一首 其一二

白云槛外思悠哉,密密金刀剪不开。
幽洞不拘金锁意,纵横无系去还来。

译文

收起展开
白云浮在禅院廊槛之外,禅思悠然悠远,那份浑然的禅意绵密深厚,即便是锋利的金刀也无法将它剪开。
幽深的古洞从来不受金锁的拘限,自性自在纵横没有任何牵系,任意往来无拘无束。

注释

收起展开
  • 槛外栏杆之外,此处特指禅院廊槛之外的山野空间。
  • 金刀锋利的金属刀具,此处喻指世俗的分别执念、一切人为的束缚力量。
  • 不拘不受拘束、不受限制。
  • 无系没有任何牵系、没有任何挂碍,是禅家所追求的绝对自在状态。

赏析

收起展开
这首禅诗是宋代曹洞宗禅诗“寓理于象”的典型代表,全程没有空泛的说教,全部用具象的自然意象承载抽象的禅理,清逸而富有理趣。

前两句以白云悠远、金刀难剪的意象,写出禅家自性浑然绵密的特质,它超越一切有形的切割、人为的分别,是不可分割的绝对存在。后两句以幽洞不受金锁禁锢、纵横往来无拘无束的意象,直接点破禅门的核心解脱观:众生本具的清净自性,原本就没有任何枷锁可以束缚,只要破除执念,就能获得绝对的自在,任意往来毫无挂碍。全诗意境幽远,暗合曹洞宗绵密不露的禅风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳的代表性禅诗,收录于《丹霞子淳禅师语录》,属于其创作的《颂古一百一首》组诗序列。

颂古是宋代禅宗极为流行的文体,通常以韵语诗偈的形式对前代著名禅宗公案进行义理阐发,这首诗所颂的核心意旨,是禅宗“人本具的自性原本解脱,不受任何外物束缚”的经典公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: