颂古一○一首 其一七

平地无端凿陷坑,木桥拈起使人行。
沉沉寒水如何渡,月夜金鸡报五更。

译文

收起展开
平白无故在清净大地上凿出了无明的深陷坑阱,
禅师随手架起木桥接引往来的学人稳步通行。脚下深不见底的冰冷寒水究竟要如何才能渡过?明月之夜神鸡声声啼鸣,正是五更破晓的顿悟时分。

注释

收起展开
  • 无端没有来由,平白无故,此处指众生原本清净的自性凭空生出妄念。
  • 拈起用手拿起,此处指禅家为接引众生而特意施设的方便教化手段。
  • 沉沉水深幽暗的样子,此处比喻众生沉沦其中的无明迷境。
  • 金鸡神话传说中日出前啼鸣的神鸡,此处禅宗语境中比喻众生本自具足的清明真性。

赏析

收起展开
这是一首典型的以象喻理的禅理诗,全程没有半句直接说教,机锋暗藏,余味无穷。

前两句先写迷与悟的第一层次第:凡夫妄念横生,凭空给自己凿下无明的陷坑,禅师便施设木桥这类方便教法,引导学人暂时脱离险地。第三句陡然翻转,点出木桥并非究竟归宿,面对深不见底的无明寒水,依靠外在的教法指引仍旧无法渡到彼岸,把学人逼到思维的绝处。末句骤然点破核心要义:不需要向外寻觅任何渡水的工具,当月夜之下金鸡啼鸣五更破晓之时,众生本具的真性自然显现,当下便是顿悟解脱的时刻,不落窠臼,禅意十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳(世称丹霞子淳)的禅门颂古作品,收录于《丹霞子淳禅师语录》中。

颂古是禅宗独创的诗歌体裁,通常以简短韵语评议古代禅宗公案,以含蓄机锋接引学人破除迷障、明心见性,这首诗便是借渡水相关的禅门公案阐发禅宗顿悟的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: