颂古一百一首 其二十五

岩窦虽有云千顷,户内殊无半夜灯。
极目危峦今古秀,暮天斜照碧层层。

译文

收起展开
山岩洞窟中纵然藏有千顷云气,禅房之内全然没有夜半昏昧的俗火。
放眼远望高耸的山峦自古至今清秀,傍晚夕阳斜照下漫山碧色层层叠叠。

注释

收起展开
  • 岩窦山岩上的洞窟、石洞,是禅家山居常居的处所。
  • 殊无完全没有,一点也没有。
  • 半夜灯字面指深夜灯火,此处为禅宗双关语,指不从自心觉悟、向外攀缘求法的昏昧知见。
  • 危峦高耸险峻的山峦。

赏析

收起展开
这首诗完全以景语说禅,没有半句直白说理,将禅家“不向外求、自明本性”的宗旨完全融于山水画面之中。

开篇先以内外对举:洞外云气千顷是世人贪恋的外境繁华,屋内无半夜昏灯则是禅者破除妄念、不向外逐的清净心境,不着禅语而禅理自现。后两句收束到远望所见的暮山全景,万古常新的秀色、层层叠叠的碧光,都是清净本心自然映照出的世界,把抽象的开悟境界转化成了人人可感的优美山水意象,艺术造诣极高。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋中后期著名曹洞宗禅僧,俗姓刘,号空室,世称丹霞子淳,是曹洞宗复兴过程中的关键人物。

《颂古一百一首》是他以禅宗历代古公案为底本创作的禅偈组诗,这首是组诗第二十五首,完全以山居山水意象承载禅理,不涉公案本事,是典型的文字禅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: