颂古一○一首 其二六

这般消息不寻常,蟾桂枝枝布远香。
昨夜姮娥呈巧妙,眼睛直上绣鸳鸯。

译文

收起展开
这般禅门妙悟的消息非同寻常,月宫桂树的每一枝都播散着悠远的清香。
昨夜月中的嫦娥施展出绝妙的机巧,竟能在眼睛上面直接绣出成双的鸳鸯。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文学体裁,指以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,阐发禅理的作品。
  • 蟾桂古代神话传说月中有蟾蜍、桂树,后世常以蟾桂代指月亮、月宫。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫里的仙女。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门哲理诗,完全跳出了普通咏月诗作的抒情窠臼,以出人意表的奇思构建幽玄禅意。

前两句以月宫桂香漫溢的清旷意象,铺垫禅理遍在、周流万物的特质,点出禅门妙悟的消息本就超越世俗凡情,非同一般。后两句更是以打破日常逻辑的反常描写,写嫦娥在眼睛上绣鸳鸯的奇景,完全违背世俗认知里“鸳鸯绣在织物上”的常识,实则暗喻禅家不向外求、直下明见本心的顿悟路径,充满了曹洞宗禅诗特有的不落言筌的妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳的代表性禅诗作品,收录于《全宋诗》,属于其传世组诗《颂古一○一首》。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语歌咏古代禅宗公案的玄旨,释子淳的这百余篇颂古作品,多借日常风物、神话意象寄寓禅门明心见性的妙理,这首便是以月宫相关的神话元素打破世俗常规思维,彰显禅悟的独特旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: