颂古一百首 其二十九

太平乡国路空赊,
归兴悠悠思莫涯。
撒手到家何所有,
琉璃宝殿锁蟾华。

译文

收起展开
太平祥和的自性乡关,归途看似空自遥远,
思归的意绪绵长悠悠,思绪漫无边际,
待到放下所有执念顿悟归家之时,眼前有何所有?
只见琉璃砌成的宝殿之中,皎洁月华静静笼罩着清光。

注释

收起展开
  • 太平乡国禅宗语境中的专有喻象,并非实指世俗的太平国度,代指人人本自具足的清净本性、本源佛性。
  • 赊遥远、邈远的意思。
  • 撒手到家禅宗常用术语,指彻底放下所有向外攀求的妄念执着,瞬间顿悟明心,回归自己的本来面目。
  • 蟾华即月华、月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后世常以蟾代指月亮,蟾华就是月光的雅称。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通咏怀诗的抒情框架,以“归家”为核心喻体阐释禅理,全无枯燥的宗教说教,整体意境空灵澄澈,清冷华妙。

开篇两句先点破修行者的普遍迷思:很多人将求道证悟的过程视作漫长的远游,误以为回归本性的路途遥不可及,种种无谓的思虑妄念由此滋生蔓延。后两句笔锋陡然一转,点出一旦放下所有向外求索的执念,当下便可证得本地风光,那琉璃宝殿被月光静静笼罩的画面,没有丝毫尘俗染污,将抽象的开悟体验转化为极具画面感的审美意象,余味悠长,让人在澄澈的意境中自然领会禅家“当下即是”的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗丹霞派禅师释子淳所作的禅理颂偈,“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗化的语言歌咏前代禅宗公案,接引修行者破除迷障、领悟禅门宗旨。

该作属于他的百首颂古系列作品之一,创作于他住持丹霞寺、太平寺等禅院弘法期间,旨在破除修行者向外追逐、执着于求道漫长感的妄念,以具象化的诗境点明明心见性后的本然境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: